Mahmutbey-Bahçeşehir-Esenyurt Metro Hattı İnşaat Ve Elektromekanik İşleri İhalesine İlişkin KİK Kararı: Başvurunun Reddi

Karar Bilgileri

Karar tarihi

23.06.2017

Karar no

2017/UY.III-1•••

Sonuç

Başvuru reddedildi

Başvuru sahibi

G.. İ.. Ltd. Şti. - E.. İ.. V.. O.. G.. A.Ş.

İhaleyi yapan idare

İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Raylı Sistem Daire Başkanlığı, Avrupa Yakası Raylı Sistem Müdürlüğü

İhale

İKN 2017/50•••••

İhale adı

Mahmutbey-Bahçeşehir-Esenyurt Metro Hattı İnşaat Ve Elektromekanik İşleri

Karar Özeti

İş Ortaklığının pilot ortağı olan G.. İ.. Ltd. Şti. tarafından benzer iş kapsamında sunulan iş deneyim belgesinin tercümesinde noterin “aslına uygundur” ifadesi yer almasına rağmen yabancı dilde düzenlenmiş orijinalinde noterin mührü ve imzasının olduğu ancak “aslı gibidir” ya da “aslına uygundur” ifadesinin olmadığı, yabancı dilde düzenlenmiş olan belgede herhangi bir tasdik işlemi bulunmadığı, yerli aday tarafından bu belgenin tercümesinin Türkiye’deki yeminli tercümanlar tarafından yapılması ve noter tarafından onaylanması gerekirken yurt dışında tercüme ettirildiği,