Karacaören Iı Barajı İsale Hattı İhalesine İlişkin KİK Kararı: Başvurunun Reddi

Karar Bilgileri

Karar tarihi

15.05.2013

Karar no

2013/UY.II-2•••

Sonuç

Başvuru reddedildi

Başvuru sahibi

O.. İ.. M.. T.. D.. Ltd. Şti. - K.. İ.. T.. V.. O.. G.. F.. Ç.. Ltd. Şti.

İhaleyi yapan idare

Orman Ve Su İşleri Bakanlığı, Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü, İçmesuyu Dairesi Başkanlığı, Devlet Mahallesi, İnönü Bulvarı No:16, C Blok, Kat:4 06100 Ankara

İhale

İKN 2012/16•••••

İhale adı

Karacaören Iı Barajı İsale Hattı

Karar Özeti

teklif dosyası içinde sundukları iş bitirme belgesinin tercümesinin işin yapıldığı yer olan Irak’ta düzenlendiği ve belgelerin sunuluş şekline uygun olmadığı gerekçesiyle tekliflerinin değerlendirme dışı bırakıldığı, bununla birlikte idare tarafından tercüme olarak kabul edilen belge üzerinde yeminli tercümana ait ıslak mühür ve imzanın yanında işin yapıldığı yer olan Dohuk Valiliğinin ıslak mühür ve imzasının da bulunduğu, bu mührün de T.C. Erbil Başkonsolosluğu tarafından onaylandığı, bu nedenle sözkonusu belgenin tercüme olarak değil “Türkçe Asıl” belge olarak değerlendirilmesi gerektiği, …