1 Adet Hava Müdahale Aracı (Yangın Söndürme Helikopteri) Kiralama İhalesine İlişkin KİK Kararı: Başvurunun Reddi

Karar Bilgileri

Karar tarihi

15.04.2015

Karar no

2015/UH.III-1•••

Sonuç

Başvuru reddedildi

Başvuru sahibi

S.. H.. V.. T.. A.Ş.

İhaleyi yapan idare

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Satınalma Müdürlüğü

İhale

İKN 2014/17•••••

İhale adı

1 Adet Hava Müdahale Aracı (Yangın Söndürme Helikopteri) Kiralama

Karar Özeti

1- İdari Şartnamenin 7.9.1’inci maddesindeki “Başka bir dilde sunulan belgeler, Türkçe onaylı tercümesi ile birlikte verilmesi halinde geçerli sayılacaktır.” düzenlemesi gerekçesiyle teklifleri kapsamında sunulan ve İngilizceden Türkçe’ye çevirilen helikopter kiralama ön anlaşmasında aslının aynı olduğuna ilişkin bir onay olmadığından tekliflerinin değerlendirme dışı bırakıldığı, hâlbuki helikopter kiralama ön anlaşmalarının İngilizce aslından çevrildiği, bu hususun noter onaylı yeminli tercüman kaşesinde belirtildiği, …